No nie... Divinity: Original Sin II bez polskiej wersji językowej

Identyczna sytuacja miała miejsce w przypadku części pierwszej. Ostatecznie zakończyło się tym, że firma CDP.pl, czyli rodzimy dystrybutor Divinity: Original Sin, obiecał spolszczenie, ale jednocześnie poinformował, że będzie ono gotowe w bliżej nieokreślonej przyszłości. Ostatecznie polska wersja ukazała się i trzeba przyznać, że była dopracowana pod każdym względem. Podobnie jak w przypadku części pierwszej tak i w przypadku Divinity: Original Sin II nie co liczyć na dubbing, a jedynie na przetłumaczenie samego tekstu o ile w ogóle do tego dojdzie...

Na tę chwilę autorzy nie mają żadnych planów na stworzenie polskiej lokalizacji. Poinformował o tym nie byle kto, bo Michael Wetzel, czyli osoba będąca szefem działu zajmującego się mediami społecznościowymi w Larian Studios. Przypominamy, że do tej pory wszystkie głosy nagrano jedynie w języku angielskim. Na napisy w swoim ojczystym języku mogą za to liczyć Niemcy, Francuzi, Rosjanie oraz oczywiście Anglicy. Jedyną dla nas nadzieją są słowa Wetzela, w których nie wyklucza on powstania także innych wersji językowych, ale na pewno nie stanie się to w najbliższym czasie.

Muszę przyznać, że mimo tego, iż z językiem angielskim radzę sobie całkiem nieźle, to wiadomość o braku spolszczenia lekko mnie zasmuciła. W końcu w grze jest ogromna ilość tekstu i dobrze by było rozumieć absolutnie wszystko, z czym mamy styczność. Jeszcze w gorszej sytuacji są osoby, które nie mogły doczekać się kontynuacji, a w ogóle nie znają języka angielskiego. Nie wyobrażam sobie grania w RPG-a, nie rozumiejąc dialogów, a co za tym idzie fabuły. Być może przetłumaczeniem gry zajmą się sami fani, to jednak może potrwać nawet całe lata. Dlatego też najlepszym scenariusz jest taki, że otrzymamy w końcu oficjalne spolszczenie. Miejmy nadzieję, że tak się właśnie stanie i nie będziemy na to zbyt długo czekać.

Powstaje fanowskie spolszczenie do Divinity: Original Sin 2!

Polska wersja językowa zostanie przygotowana przez grupę D:OS 2 PL

[UPDATE 25.09.2017]
Powstaje fanowskie spolszczenie!

Więcej na ten temat możecie przeczytać tutaj.

Divinity: Original Sin pojawi się w sprzedaży już 14 września. Początkowo produkcja będzie dostępna jedynie dla graczy pecetowych. Można się jednak spodziewać, że gra, podobnie jak pierwsza część, trafi również na konsole. Jeśli jesteście zainteresowani nabyciem wersji pudełkowej mamy dla Was nie najlepszą wiadomość. Jest to związane z zakupem edycji kolekcjonerskiej, która swoje kosztuje. Studio postanowiło, że tylko w takiej formie ukaże się fizyczna wersja ich najnowszej produkcji. Co w niej znajdziemy?

Nie mogło zabraknąć figurki. Mierzy ona blisko 26 centymetrów. Wy też macie już dość tego, że znajduje się ona niemal w każdej kolekcjonerce wydawanej w ostatnich czasach? Dajcie nam znać w komentarzach ;). Mimo wszystko trzeba przyznać, że akurat ta dodana do edycji kolekcjonerskiej Divinity: Original Sin II jest całkiem niezła, a jako ciekawostkę należy dodać, że można jej wymienić głowę. Za tło do figurki może posłużyć nietypowe pudełko. Ze standardu mamy także mapę na płótnie. Najlepszymi elementami edycji, według mnie, są wielostronicowy artbook (120 stron) oraz grube kompendium wiedzy o grze (160 stron). Oba w twardej oprawie. W pudełku znajdziecie również metalowy magnez z numerem. Wszystko możecie zobaczyć w poniższym filmiku, przewińcie go do 13:30.